1 00:01:39,880 --> 00:01:41,600 Glazba svira. 2 00:03:38,950 --> 00:03:42,490 Čovječe, gledam te kao padaju hlače. 3 00:03:46,410 --> 00:03:48,570 Svaki dan si sve tanji. 4 00:03:48,890 --> 00:03:50,250 Jeste li iznenađeni? 5 00:03:50,550 --> 00:03:53,550 Uostalom, već tri dana nisam imao topli dan Živim ludo. 6 00:03:54,310 --> 00:03:56,150 Kad si uvijek gladan. 7 00:03:56,710 --> 00:04:00,670 E, upravo to se i ja pitam. Na kraju krajeva, imate kaže da je glad najbolja. 8 00:04:01,630 --> 00:04:05,630 A tko god je izmislio ovu glupost, on sigurno je svaki dan dobro ručao. 9 00:04:05,890 --> 00:04:08,350 Hm, danas bih odustao, čovječe ručak. 10 00:04:09,370 --> 00:04:10,370 ne znam što. 11 00:04:11,170 --> 00:04:14,190 Oh, ne znam ni ja što. 12 00:04:15,190 --> 00:04:21,690 Ne mogu si pomoći, ali dobri tata ovo je moja strast. Ali također ovisi o vama 13 00:04:21,690 --> 00:04:22,690 vidjeti 14 00:04:24,190 --> 00:04:27,770 Zamislite takav... 15 00:04:28,000 --> 00:04:33,740 Super za kupovinu. Halo, halo, radio žurnal Prag najavljuje jelovnik za pedantne 16 00:04:33,740 --> 00:04:34,740 domaćice. 17 00:04:35,280 --> 00:04:42,020 Doručkovali su kao i obično. dvije lepinje, maslac, jedno ili dva jaja, katal a 18 00:04:42,020 --> 00:04:44,240 voće po ukusu. Prema ukusu. Oba. 19 00:04:44,620 --> 00:04:49,740 Juha od prženog graška húštúčka, svinjska koljenica s ramborom, 20 00:04:50,400 --> 00:04:53,580 palačinke sa pekmezom od jagoda,bijele kava. 21 00:04:54,040 --> 00:04:57,040 Navečer rezanci sa svježim sirom i maska. 22 00:04:58,880 --> 00:05:01,740 Začepi, začepi, dosta mi je. Ili ispečem u njemu. 23 00:05:02,760 --> 00:05:03,760 Stani, sotono. 24 00:05:03,920 --> 00:05:05,240 Znate da se to još ne odnosi na nas. 25 00:05:05,900 --> 00:05:07,400 Nismo platili ni prvu ratu. 26 00:05:07,940 --> 00:05:08,940 I uopće. 27 00:05:09,840 --> 00:05:15,180 Radujem se što će nam se vjerovnici vratiti bacaju Pa s Gospodom Bogom. Pa, ako to učinite 28 00:05:15,180 --> 00:05:18,820 bacaju Što s tim? Nije ni prvi put posljednji put. 29 00:05:19,220 --> 00:05:22,600 I mislim da će sada odustati jer ionako znaju da je to uzaludno. 30 00:05:23,500 --> 00:05:24,500 Neka bude. 31 00:05:27,050 --> 00:05:31,610 Već su prepoznali da tamo gdje nema nema ni toga izvršitelj ne uzima. Pa, što je i s tobom? 32 00:05:31,610 --> 00:05:34,770 izvršitelj uzeo na dva danas vječni studenti? 33 00:05:35,150 --> 00:05:36,490 Nema vječnog studenta. 34 00:05:37,230 --> 00:05:41,690 Filozofiju studiram samo iz očaja. Ja sam već liječnik, inženjer, arhitekt. 35 00:05:41,910 --> 00:05:46,570 Pa ja imam državnu maturu od šestog razreda jezični i poslovni fakultet. Pa i 36 00:05:46,570 --> 00:05:50,570 čemu sve to, pa da jednom u u najboljem slučaju dobio je posao domara 37 00:05:50,570 --> 00:05:56,230 u općoj školi. Ali u najboljem slučaj. A ja umjesto stražara u gradu 38 00:05:56,230 --> 00:06:01,820 Voćnjaci. To su izgledi. Najbolji pogled koji imam je gospođa tamo 39 00:06:01,820 --> 00:06:02,820 dolje u tom prozoru. 40 00:06:25,360 --> 00:06:27,620 Ovo mjesto je također uneseno, vidite? 41 00:06:29,440 --> 00:06:33,740 Da imam novca, napravio bih to novinski oglas. 42 00:06:34,040 --> 00:06:40,820 Koja će sredovječna gospođa pružiti postojanje inteligencije 43 00:06:40,820 --> 00:06:43,200 nagrada za lojalnu ljubav? 44 00:06:43,440 --> 00:06:45,400 Biste li se željeli udati za njega? 45 00:06:46,280 --> 00:06:47,280 Da. 46 00:06:48,010 --> 00:06:53,830 Radije bih plivao s Nicodemusom za Božić preko Vltave. Što mi preostaje, čovječe, ti 47 00:06:53,830 --> 00:06:59,810 barem imaš nade da će te tvoji čuvati ujak Ziziny, kralj automobila i 48 00:06:59,810 --> 00:07:00,810 ja? 49 00:07:00,850 --> 00:07:02,850 Pa tu sam se nadu davno odrekao odustao 50 00:07:03,070 --> 00:07:09,590 Pisala sam mu stotinjak puta. pisala sam nježno, nježno, prijekorno, 51 00:07:09,730 --> 00:07:11,530 oštro, bezobrazno. 52 00:07:11,770 --> 00:07:13,790 Napisao sam mu oko deset tisuća kruna. 53 00:07:14,160 --> 00:07:17,800 Za pet tisuća, za tisuću, konačno sam on napisao je oko pedeset dolara, a ni ja uopće 54 00:07:17,800 --> 00:07:21,700 nije odgovorio. A to je zgodan ujak milijunaš i takav Scott. 55 00:07:22,020 --> 00:07:25,780 Pa i ja sam mu napisao pismo, ono pa se ne može iza okvira. Ja sam on 56 00:07:25,780 --> 00:07:30,420 napisao da je u tome njegov mamon, u one milijune utopiti. Učinio si to 57 00:07:30,420 --> 00:07:31,420 također desno. 58 00:07:36,980 --> 00:07:39,000 Sada ću vam pokazati magiju broj dva. 59 00:07:50,729 --> 00:07:57,150 Pa čekaj, čekaj naše gazdarica dolazi da te vidi kako joj piješ mlijeko. ti si 60 00:07:57,150 --> 00:07:58,150 ti to popiješ 61 00:07:58,310 --> 00:08:00,190 pijem, množina. 62 00:08:00,610 --> 00:08:01,610 Dali su 63 00:08:07,230 --> 00:08:08,690 Dalje, dalje. 64 00:08:09,970 --> 00:08:16,530 Htio bih to, mlada gospodo, umjesto da uči i konačno položi 65 00:08:16,530 --> 00:08:19,390 ispita, cijeli dan puštaju radio. 66 00:08:19,770 --> 00:08:22,010 Besplatno se hrane i spavaju. 67 00:08:22,610 --> 00:08:28,070 Mislite li da sirota udovica krade novac? Ali ja želim čuti odlučujuću riječ. 68 00:08:28,550 --> 00:08:33,010 Platit ćeš mi odmah na halistostemny lijepa ili ne? A ako ne, onda 69 00:08:33,010 --> 00:08:37,210 dvanaest sati, neka stan bude prazan, to ja ti kažem. 70 00:08:50,540 --> 00:08:52,140 Pa nastavljam pokušavati. 71 00:08:52,780 --> 00:08:53,800 Ali gdje? 72 00:08:54,740 --> 00:08:59,700 Pa molim te, vlastiti nećače automobilski kralj danas će srušiti svoju 73 00:08:59,700 --> 00:09:01,540 umorna glava negdje spavati. 74 00:09:01,860 --> 00:09:03,260 Kobasica na klupi. 75 00:09:08,280 --> 00:09:12,460 Poštovani, dolazim vam sa u najboljoj namjeri. 76 00:09:15,080 --> 00:09:18,860 To je jako lijepo od tebe. Već jesi mislili su da dolaziš podsjetiti nas. 77 00:09:19,140 --> 00:09:21,360 Hoćeš li sjesti? Hvala. Molim. 78 00:09:23,420 --> 00:09:28,000 Gospodo, došao sam vas opomenuti, ali pristojno. 79 00:09:28,540 --> 00:09:30,860 Pa, reći ću ti nešto, također pristojno. 80 00:09:31,400 --> 00:09:34,040 Uzalud ste se penjali stepenicama, gospodine. Zveckanje baciti pogled 81 00:09:40,020 --> 00:09:44,440 Kao što vidite, tu bi bili i vaši suveniri potpuno nepotrebno. 82 00:09:44,880 --> 00:09:48,480 Gospodo, dolazim pregovarati za sve vaši vjerovnici. 83 00:09:50,740 --> 00:09:54,980 Zašto ti, kako možeš poznavati sve naši vjerovnici? Ne znamo ni sami koliko 84 00:09:54,980 --> 00:10:01,700 postoje. Ali znam, gospodo. Ima ih ukupno 273, uključujući udovicu, 85 00:10:01,780 --> 00:10:06,920 koja predstavlja već jednog vjerovnika mrtav. Pa su ga tvoje stepenice dovele 86 00:10:06,920 --> 00:10:12,500 na onaj svijet. Ovdje je bio ukupno 960 puta. što ne znaš sve. 87 00:10:12,840 --> 00:10:18,160 Sve znam, gospodo, jer svi vaši su se vjerovnici udružili u udruženje i 88 00:10:18,160 --> 00:10:24,420 tada su me izabrali za predsjednika. dakle, gospodo, evo osobne iskaznice s plaćenim 89 00:10:24,420 --> 00:10:31,020 postova, onda su ovdje računi i popis svi vjerovnici i molim 90 00:10:31,020 --> 00:10:36,540 gospodo da mi ljubazno potpišete ovdje to priznaju dugove. Pa naravno. 91 00:10:37,960 --> 00:10:40,920 Ništa neće biti potpisano, gospodine. Doživite to van 92 00:10:41,290 --> 00:10:47,910 Molim te izađi ili... To 93 00:10:47,910 --> 00:10:53,990 tri su člana našeg odbora. nadam se da lordovi neće morati koristiti svoje moći, 94 00:10:54,030 --> 00:10:55,850 da te prisilim da potpišeš. 95 00:10:56,210 --> 00:11:01,710 Ne, molim te, molim te, volimo to potpisat ćemo. Pa, molim te, molim te, molim te. 96 00:11:01,850 --> 00:11:08,310 Pa evo ga, evo ga, evo ga Pero, molim Taj gospodin. Vjerojatno ne, najbolje. 97 00:11:09,870 --> 00:11:11,070 Pa, gospodine, molim vas. 98 00:11:12,090 --> 00:11:16,250 Pa vidite, gospodo, da je prošlo glatko i uljudno. 99 00:11:16,870 --> 00:11:21,130 Gospodo, bila je velika čast, pretpostavljam današnji posjet tebi za tvoje 100 00:11:21,130 --> 00:11:22,690 veliki uspjeh. 101 00:11:28,890 --> 00:11:29,890 oprosti, 102 00:11:37,070 --> 00:11:38,910 gospodo, živi li gospodin Tommy Pickace ovdje? 103 00:11:39,500 --> 00:11:41,880 Tommy, duguješ li i ti nešto čovjeku? 104 00:11:42,720 --> 00:11:48,340 U redu, imate čast s gospodinom Fikejsom. Drago mi je. Ja sam javni bilježnik i ovrhovoditelj 105 00:11:48,340 --> 00:11:52,620 posljednja volja vašeg gospodina ujaka František Fikejs, koji je umro. 106 00:11:53,740 --> 00:11:55,380 Što si rekao ovdje? 107 00:11:56,140 --> 00:12:00,620 Vaš ujak, g. František Fikej, umro, molim te, i učinio te nasljednikom. 108 00:12:02,160 --> 00:12:08,280 Starac iz vječnosti. Znao sam, jesam znao je da mu se sviđaš, znala sam to. 109 00:12:09,220 --> 00:12:14,560 Znao sam, znao sam. Gospodo, uz to potez je bio samo šala. ja sam 110 00:12:14,560 --> 00:12:18,320 htjela je da okrečiš sobu i zato morao si izaći za sada 111 00:12:19,680 --> 00:12:25,160 Ali gospodo, ali gospodo, ali gospodo. Odjednom je djevojka izviđač. 112 00:12:25,360 --> 00:12:27,560 Ali moram vas upozoriti, gospodine F.P. Casey. 113 00:12:28,160 --> 00:12:31,760 Vi ste doista imenovani nasljednikom, ali kolektivno sa svojom jedinom rođakinjom. 114 00:12:33,710 --> 00:12:39,470 Imate rođaka čovjeka koji prolazi, čak ni ne ne pumpa jednom. Nekako sam o tome 115 00:12:39,470 --> 00:12:40,690 nije čuo da imaš rođaka. 116 00:12:41,230 --> 00:12:45,350 Oporučitelj je odredio da oboje nasljednici moraju postati muž i žena kako bi 117 00:12:45,350 --> 00:12:46,650 mogli su vezati i u nasljeđu. 118 00:12:46,910 --> 00:12:52,610 Osim ako jedan od njih ne odbije ovaj ispuniti uvjet. U tom slučaju 119 00:12:52,610 --> 00:12:56,750 druga strana stječe cjelokupnu imovinu. Da se ne želim udati za svog rođaka, 120 00:12:56,870 --> 00:13:01,450 pa... Cijelo nasljedstvo ide njoj. reći ako se slažeš, možeš se udati za njega 121 00:13:01,450 --> 00:13:02,439 kakav razvoj 122 00:13:02,440 --> 00:13:07,920 Pardon? Ovo je također zapamćeno u oporuci, gospodo, razvod ne dolazi u obzir. Koliko je velik 123 00:13:07,920 --> 00:13:14,360 nasljedstvo, pristup nije poznat, ali siguran jest da će to biti dosta milijuna. 124 00:13:15,560 --> 00:13:19,320 Milijuni... nasljeđe... 125 00:13:45,920 --> 00:13:49,980 O imanju će također biti riječi u mjesto posljednjeg boravka Neboštíka. A 126 00:13:49,980 --> 00:13:52,780 gdje je molim te Na Rivijeri, moramo svi tamo putuju. 127 00:13:53,220 --> 00:13:56,080 Super, idemo na Rivijeru za milijune. 128 00:13:56,320 --> 00:14:00,260 A za mladenku, ne smijete zaboraviti. Ali molim te kako ćemo tamo bez 129 00:14:00,260 --> 00:14:03,240 novčića? To prepuštam vašoj pameti. 130 00:14:03,460 --> 00:14:07,840 Sada idem posjetiti tvoju sestričnu rekao joj je ono što već znaš. 131 00:14:45,450 --> 00:14:49,450 Aluška, kako možeš biti tako vesela? jeste uostalom, prošla je godina dana otkako je tvoj umro 132 00:14:49,450 --> 00:14:51,130 čuvaru moj dragi čovječe. 133 00:14:55,310 --> 00:14:59,970 Vježbam, teta, da jednom mogu uzdržavala se. Ne bi bilo 134 00:14:59,970 --> 00:15:04,530 treba ako vaš ujak, automobil kralj, odgovorio nam je potvrdno barem na 135 00:15:04,530 --> 00:15:06,670 jedino pismo koje smo mu poslali. 136 00:15:06,910 --> 00:15:08,790 Ne želim čekati da mi netko nešto da da 137 00:15:09,030 --> 00:15:13,070 Ali ja čekam, ja, ja, ja, tvoje studije koštati novaca. 138 00:15:33,680 --> 00:15:39,120 Ja sam izvršitelj vaše posljednje volje i oporuke mrtvi ujak molim te Automotive 139 00:15:39,120 --> 00:15:42,090 kralj? Da? Ti, Aluška, dušo, hajde ovdje 140 00:15:42,330 --> 00:15:46,450 Imam je kao svoju kad je njena ujak je tako malo mario. 141 00:15:46,730 --> 00:15:50,390 Ali iz pisma koje ste poslali besmrtnom gospodinu Fikejsu, imao sam 142 00:15:50,390 --> 00:15:53,610 dojam da živite u priličnoj oskudici i do sada... 143 00:15:54,120 --> 00:15:58,520 Imate kuću kakvu imate. Pa, nemoj imaš previše iluzija. nije sve tako 144 00:15:58,560 --> 00:16:02,420 kako to izgleda Uostalom, prepoznat ćete se i sami da kada ima li netko tako bogatu košulju kao 145 00:16:02,420 --> 00:16:06,740 Aluška... Ne mora on sam da brine ni o čemu, da? Molim? Pa, ne, u pravu si, jesam 146 00:16:06,740 --> 00:16:08,860 mislio Pa jadan, siroče. 147 00:16:09,080 --> 00:16:14,860 Puding, nemaš nikoga i cijelu sliku ne vidiš mog mrtvog muža. 148 00:16:15,420 --> 00:16:17,260 U pravu ste, milostiva gospođo. 149 00:16:17,620 --> 00:16:21,620 Ako je dama nosila tu bradu, dobro sve tvoj gospodin suprug, ozbiljno. 150 00:16:22,000 --> 00:16:27,100 Da je moj dragi suprug još živ, ne bi morali ne bismo marili za ništa jadna ja. dakle 151 00:16:27,100 --> 00:16:32,260 stvari gospođice Aluška. U tvoga strica se uostalom, prije smrti, savjest se pokrenula. I 152 00:16:32,260 --> 00:16:36,700 učinio te nasljednikom, ali zajedno sa od strane vašeg rođaka, gospodina Tomifikejsa. 153 00:16:37,380 --> 00:16:39,980 Ali pod jednim uvjetom, dame. 154 00:16:40,220 --> 00:16:41,480 Koji uvjet? 155 00:16:41,960 --> 00:16:45,940 Koja rodica, molim te, sta je sa starim budala opet radi gluposti. dobro 156 00:16:45,940 --> 00:16:50,360 Ne mogu vam pomoći, milostiva gospođo. ovdje imate kopiju oporuke. I od toga također 157 00:16:50,360 --> 00:16:53,860 naučit ćeš da moraš odmah s gospođicom Ići na rivijeru s Aluškom. 158 00:16:56,900 --> 00:17:01,720 To je nečuveno. Ne mogu to dopustiti Aluška se udala za nekog nevaljalog čovjeka. 159 00:17:01,820 --> 00:17:04,280 To nikada ne bi bio moj dragi bog odobreno. 160 00:17:04,520 --> 00:17:09,099 Drugim riječima, odričete se prava na baština zar ne? Ne opet, opet 161 00:17:09,099 --> 00:17:11,300 ne, mi imamo pravo na njih. Što je s nama? 162 00:17:11,800 --> 00:17:16,280 Možda gospođica Aluška. Pa, ako želiš Alushka, ali sva briga će i dalje biti oko 163 00:17:16,280 --> 00:17:20,440 njen novac leži i na meni. I ne mogu priznati da me neki zavaravaju 164 00:17:20,440 --> 00:17:24,040 izgurao na ulicu i natovario s Voljen novcem poput vlastitog. 165 00:17:24,720 --> 00:17:26,880 Tada bi bila jedina pomoć. 166 00:17:27,220 --> 00:17:31,300 Kao? Što onda? Naime, ako gđica Aluška se potrudila svojom pojavom i 167 00:17:31,300 --> 00:17:37,420 ponašanje kako bi mladoženja bio najgori dojam. Pa, ali to... Pa, možda onda 168 00:17:37,420 --> 00:17:42,280 radije se odrekao nasljedstva nego s oženio te Da, bili bismo do tebe 169 00:17:42,280 --> 00:17:43,480 zahvalan do smrti. 170 00:17:44,810 --> 00:17:48,950 Pa izvolite, gospodo, evo pet tisuća, da 171 00:17:49,170 --> 00:17:53,210 I za svaki slučaj, gospodo, jeste trebali su nešto novca, polako 172 00:17:53,210 --> 00:17:56,550 brzojav, vaši vjerovnici su vam usluge. 173 00:17:56,920 --> 00:18:00,140 Zanimljivo je kako sat vremena to može učiniti promijeniti sve. 174 00:18:00,520 --> 00:18:04,740 Samo poruka o nasljedstvu da postanemo gospoda vjerovnici uključeni u Božji novac. 175 00:18:05,080 --> 00:18:09,900 Jinus, ti si budući milijunaš. Pa da, ali iz kojih uvjeta čekati pokazati pokazati 176 00:18:09,900 --> 00:18:14,040 show Ja ću upravljati promjenom jer ti mogao bi se i trgnuti prije vjenčanja. ti 177 00:18:14,040 --> 00:18:15,360 trebao bi imati par grejcara u džepu. 178 00:18:15,580 --> 00:18:21,620 Dakle, gospodo, ja ću vas moliti, nadam se sretan ti put i sretan povratak. 179 00:18:22,000 --> 00:18:23,060 Blago. Blago. 180 00:18:23,740 --> 00:18:25,200 Pa idemo. 181 00:18:26,030 --> 00:18:28,770 Od stanice Vilsonova... 182 00:19:26,030 --> 00:19:30,170 Da, dame, prošla su dva dana i upravo sada imaju posjetu. 183 00:19:30,850 --> 00:19:35,350 Pa daj nam najboljeg i jedinog najotmjenija soba koju imate. Molim. 184 00:19:36,770 --> 00:19:40,230 Broj 88, molim. Kneževska oprema. 185 00:19:41,030 --> 00:19:45,770 Pneumatska pošta, telefon, prospekt more. 186 00:20:09,000 --> 00:20:11,860 Naprotiv, s vama je lako razgovarati. Vi znate ne udaješ se 187 00:20:12,440 --> 00:20:13,440 Ali ja? 188 00:20:13,540 --> 00:20:14,540 Jadnik. 189 00:20:14,980 --> 00:20:16,280 Jadnik, milijunaš. 190 00:20:16,600 --> 00:20:20,740 Ja sam na tvom mjestu... Pa, na mom mjesto. Samo zato što nisi na mom mjestu 191 00:20:20,760 --> 00:20:22,040 pa zato imaš muda. 192 00:20:23,120 --> 00:20:24,120 Ali znate što? 193 00:20:25,060 --> 00:20:28,840 Preklinjem te, prvo je pogledaj sam, kako izgleda 194 00:20:29,080 --> 00:20:33,300 Ja? O da, učini mi to. Pogledajte i impresionirat ćeš me tim šalom, u redu? 195 00:20:33,560 --> 00:20:36,660 Kad se čipka ovako malo iscrta, pa evo ga... 196 00:20:37,210 --> 00:20:40,930 A ako je ružna, snimit će to tuga i depresija, zar ne? 197 00:20:41,810 --> 00:20:44,750 Hajde, hajde, hajde, to je dobro guraj, guraj! 198 00:20:46,770 --> 00:20:47,770 Pusti me na miru! 199 00:21:07,590 --> 00:21:11,430 Da ovako izgleda, bilo je strašno. 200 00:21:46,000 --> 00:21:49,080 Vidio sam to. Vidio sam to. 201 00:22:29,470 --> 00:22:33,490 Checher, rekao si da imaš ispit iz na šest jezika. 202 00:22:33,790 --> 00:22:35,470 Pa, izvan francuskog. 203 00:22:35,670 --> 00:22:38,170 Dakle, vidjeli ste je. 204 00:22:38,850 --> 00:22:40,210 Ona je užasna, zar ne? 205 00:22:40,830 --> 00:22:44,090 Strašno. Ta djevojka ti je kao Napulj. Vidi i umri. 206 00:22:48,910 --> 00:22:53,750 Dakle, što ćemo učiniti, čovječe? Što ćemo učiniti? Spakirat ćemo se i otići kući. to 207 00:22:53,750 --> 00:22:55,730 ne dolazi u obzir, molim vas, zbog ženska osoba. 208 00:22:55,970 --> 00:22:59,910 Vidio sam ženu, pogledala je još gore. Da. 209 00:23:00,310 --> 00:23:05,650 Tek tada je postala slobodna. dakle ajmo Hrabro, pij, pij pa ćeš vidjeti 210 00:23:05,690 --> 00:23:11,590 pa slušaj, nismo im mogli pomoći preplašiti, ili... Možete se sjetiti toga, ovdje 211 00:23:11,590 --> 00:23:13,410 ni sveta vodica neće odvratiti. 212 00:23:23,530 --> 00:23:27,070 Pa što, gospodo, jeste li vidjeli bordel, jeste li vidjeli, gospodo? Mislim da je uključeno 213 00:23:27,070 --> 00:23:31,170 da me vidi, da me je vidio, zar ne? I jesi jesi li i ti nju vidio? Naravno, ali odmah 214 00:23:31,170 --> 00:23:35,930 vidio me pa moraš piti. Tako, tako za tvoje, za tvoje zdravlje, za tvoje zdravlje, 215 00:23:35,950 --> 00:23:36,950 gospodo. 216 00:23:37,290 --> 00:23:41,250 Pa, da vam kažem nešto, gospodo. Ali ja znam znam 217 00:23:42,010 --> 00:23:44,470 Zašto bismo kvarili današnji lijepi dan, ne? 218 00:23:45,050 --> 00:23:47,790 Dakle, glavu gore, g. Pike, znate to. 219 00:23:48,850 --> 00:23:50,030 Ništa se ne radi. 220 00:23:50,690 --> 00:23:52,170 Oporuka je oporuka, gospodo. 221 00:23:52,410 --> 00:23:57,350 Pošalji mi što ti padne na pamet, što ako, što ako je stradala. Molim te, ja bih 222 00:23:57,350 --> 00:23:58,490 nije htio ubiti, doslovno. 223 00:23:58,710 --> 00:24:00,910 Pa ja, ja, ja, šta radite, konji. hajde 224 00:24:01,370 --> 00:24:02,890 Mislio sam što ako 225 00:24:03,790 --> 00:24:06,730 što da sam se, recimo, dobrovoljno javio odustala je. dobro 226 00:24:06,930 --> 00:24:11,950 Bih li onda dobio novac? Pa, dobro, naravno da, uostalom, u oporuci vašeg pokojnika 227 00:24:11,950 --> 00:24:13,490 Gospodin ujak izričito stoji. 228 00:24:14,100 --> 00:24:19,060 Jednu su stranku izbacili dobrovoljno jelo, čini se cijelim, mijenja se na drugu stranu. 229 00:24:19,100 --> 00:24:26,080 Naravno, ne boj se toga, mladiću. Ona odvest će te, ovako, vidjet ćeš svih deset 230 00:24:26,120 --> 00:24:27,120 to da 231 00:24:27,620 --> 00:24:29,440 A što ako sam joj nekako proturječio? 232 00:24:29,720 --> 00:24:32,520 Pa, ne znam. Ne znam, gospodo, to ne znam 233 00:24:35,060 --> 00:24:38,980 Što ako sam se pretvorio u ovo čudovište Duga Neska? 234 00:24:39,580 --> 00:24:41,780 ljudski! To je ideja. 235 00:24:42,480 --> 00:24:46,920 Na... Slušaj, uz tebe sam, uz tebe sam Našminkat ću te tako da će djevojka, hoće, 236 00:24:46,920 --> 00:24:49,000 ide potpuno Greta Garbo protiv mene. 237 00:24:49,480 --> 00:24:54,380 To je ogromno, čovječe, i sredit ću te potrebne stvari i napravit ću ti jednu 238 00:24:54,380 --> 00:24:56,840 sablast da ćeš moći izaći tek nakon ponoć 239 00:24:58,860 --> 00:25:02,720 To je paunova ideja, gospodo super, vjeruj mi. 240 00:25:03,660 --> 00:25:07,120 To još nije bilo ovdje, učini to definitivno, ali gospodo, hajdemo 241 00:25:07,120 --> 00:25:11,520 nisu zaboravili, moraš se ići predstaviti dame, ne zaboravite ih spomenuti. 242 00:25:11,740 --> 00:25:14,700 Nakon čaja, gospodo, slijedi čaj. 243 00:25:15,060 --> 00:25:19,220 Što onda, što, što je? 244 00:25:24,240 --> 00:25:27,060 Ali da, da, skoro sam bio, vidite zaboravio na to, pa 245 00:25:27,780 --> 00:25:29,420 Tako mali napredak, da. 246 00:25:30,300 --> 00:25:32,220 Dakle, imamo jedan. 247 00:25:33,200 --> 00:25:37,360 Pa sine, dosta je onda. I onda to mi to učimo da, to je to. 248 00:25:40,110 --> 00:25:43,990 Mislim da je to bila ideja za to prerušavanje. 249 00:25:52,930 --> 00:25:54,450 Pa, vidiš? 250 00:25:54,750 --> 00:26:00,290 A sada izgledaš zapanjujuće, prekrasno. Pa kad cure ti se sad neće smijati, zar ne? 251 00:26:00,290 --> 00:26:01,290 nikada više. 252 00:26:01,850 --> 00:26:06,010 E, sad, kažem ti, neka tako bude izgledaš lijepo plemenito i lijepo 253 00:26:06,010 --> 00:26:07,870 ugodno. Idemo na sud. šamar! 254 00:26:09,770 --> 00:26:11,490 Konjak je sigurno moj. 255 00:26:40,270 --> 00:26:44,930 Nisam to vidio, ti si seronja, tako ti si uplašena mlada djevojko Pa i ja sam 256 00:26:44,930 --> 00:26:48,410 očekivao je puno, ali ovo... Ali sad je samo prvi dojam, vidjet ćeš, ali 257 00:26:48,410 --> 00:26:51,530 naravno, a drugi će biti bolji, i na dobiješ hobi za treći. 258 00:26:52,590 --> 00:26:58,050 To je strašno, to je strašno. ali smiri se mala to je bio samo on 259 00:26:58,050 --> 00:27:02,170 prvi dojam, drugi će biti bolji, i vi jadni gadovi, i vi lek. 260 00:27:02,530 --> 00:27:03,530 I znam, ali... 261 00:27:04,780 --> 00:27:10,000 Pa, vidiš, pa, vidiš, a onda u čovjeku nije stalo do ljepote, samo kad ima 262 00:27:10,000 --> 00:27:14,860 lijepa duša. Bože, daj mu pauna vječna slava. 263 00:27:15,080 --> 00:27:20,540 Nije bio ni zgodan, ali meni je to u redu ovdje je ostavio najam kao dvorac. I ovdje 264 00:27:20,540 --> 00:27:24,080 budi dobra prema njemu draga, možda mu se sviđaš sam kontri i peče. 265 00:27:24,640 --> 00:27:28,540 I, gledajte, ovo je samo za stvarno si ljut na nju, zar ne? 266 00:27:29,140 --> 00:27:31,560 Pijmo i idemo, ne zaboravite vjerovnike i milijuni. 267 00:27:31,780 --> 00:27:32,780 Pokaži to. 268 00:27:42,190 --> 00:27:47,830 Volim te, teta. Još se ne poznajemo. Ja sam Tomi Fikejs, a ovo je moj prijatelj 269 00:27:47,830 --> 00:27:52,310 urlajući. Klanjam se, milostiva gospođo. Lijepo dobrodošli, dobrodošli, gospodo. I to je to 270 00:27:52,310 --> 00:27:53,990 vjerojatno Haluškina sestrična. 271 00:27:54,190 --> 00:27:56,330 Knedla. Pozdrav, drago mi je. 272 00:27:56,570 --> 00:28:01,150 A ti si bratić Fikejs? Ručno. pozdravljam te. Ali ti jesi 273 00:28:01,150 --> 00:28:04,130 nećemo vam reći. Teta će nam dopustiti popiškio si se, zar ne? 274 00:28:05,900 --> 00:28:11,020 neka radi ono što može. Draga mlada damo, jesam Vidim kako se dobro slažete. 275 00:28:11,360 --> 00:28:16,900 Zapravo smo došli pozvati dame na ručak. Smijem li moliti. Oprosti, navikao sam 276 00:28:16,900 --> 00:28:18,300 čovjek tri koraka od tijela. 277 00:28:18,900 --> 00:28:19,900 Hvala. 278 00:28:20,760 --> 00:28:22,520 Pridržavam se pravila svoje tete. 279 00:29:28,660 --> 00:29:34,520 Nije pokucala. Nema maslaca? Moja će žena jesti samo suhu kosu. Nakon maslaca 280 00:29:34,520 --> 00:29:35,720 udeblja se. pogledaj me 281 00:29:35,920 --> 00:29:37,740 To mi se, gospodine, neće svidjeti. 282 00:29:38,000 --> 00:29:39,760 Ne sviđa ti se? 283 00:29:40,040 --> 00:29:45,860 I vjerojatno ne želiš biti moja žena. Ali on to želi, znaš da on to želi, on to želi, zar ne? 284 00:29:45,860 --> 00:29:46,860 on želi ja želim 285 00:29:48,080 --> 00:29:52,420 Pa ako ne, ja to volim veseli pratilac. 286 00:29:59,470 --> 00:30:03,870 Konačno, mislim da bi to bilo sasvim prikladno pričaj o tome, kako si zapravo? 287 00:30:03,870 --> 00:30:05,170 ti predstavljaš brak. 288 00:30:05,890 --> 00:30:11,690 Bože, moja žena će me prati svaku večer u drugi pub, 289 00:30:11,750 --> 00:30:16,470 tamo ću odraditi svojih uobičajenih deset ili dvanaest pilsnera. 290 00:30:17,190 --> 00:30:18,670 Pa što? 291 00:30:19,750 --> 00:30:23,770 Neću u Nikauš. Tvojima Malo ću i o braku 292 00:30:23,770 --> 00:30:25,630 uostalom. onda... 293 00:30:25,850 --> 00:30:29,490 Čekaj, čekaj, ostavi to sada, mi Zatim ćemo vam dati naše uvjete i odredbe. 294 00:30:57,220 --> 00:30:59,180 Telefon, molim. Hvala. 295 00:30:59,540 --> 00:31:04,740 Oprostiti. To su prava kolica. Vi ste takvi mi ćemo ga kupiti i donosit ćeš mi ga svaki dan u 296 00:31:04,740 --> 00:31:06,000 podne puna kretena. 297 00:31:22,840 --> 00:31:23,840 ha? 298 00:31:24,160 --> 00:31:26,160 Dobro? Pitao je, konja? 299 00:31:33,210 --> 00:31:39,910 što je to bilo 300 00:31:49,950 --> 00:31:52,670 Ispao mi je srčani zalistak. 301 00:31:57,070 --> 00:31:58,070 užasna osoba 302 00:31:59,650 --> 00:32:05,010 Pa da, da, ali ima novaca. I od novca čak i najveći neotesani je dovoljno dobar. 303 00:32:05,250 --> 00:32:08,690 Uostalom, ništa još nije izgubljeno, on ni on nije bio previše oduševljen tobom. 304 00:32:09,550 --> 00:32:13,910 Vjeruj mi, teta, radije bih bio ovdje odbacila je masku i otišla nasmijati razočaranje 305 00:32:13,910 --> 00:32:14,910 u more. 306 00:32:15,030 --> 00:32:17,050 Isključeno, ne smijete izlaziti bez maske. 307 00:32:17,570 --> 00:32:22,970 Osim toga, ovdje ću vam dati humor tako da nije bilo tužno i otići ću tamo do onih koji ste vi 308 00:32:22,970 --> 00:32:24,190 nije mislio da ih se boji. 309 00:32:39,240 --> 00:32:40,240 Ona je vozila. 310 00:32:40,260 --> 00:32:42,440 Bilo je prekrasno, uspjela si. 311 00:32:43,120 --> 00:32:43,340 Za 312 00:32:43,340 --> 00:32:54,060 šest 313 00:32:54,060 --> 00:32:56,120 pucanj u glavu. Kažu za pet. 314 00:32:56,380 --> 00:32:58,120 U ovom slučaju to nije dovoljno. 315 00:32:58,960 --> 00:33:00,760 Kako je to moguće? 316 00:33:02,180 --> 00:33:07,820 Pa čekaj, ipak ćemo ga platiti, taj mladenkina udobnost je bila vrijedna toga. onda... 317 00:33:08,060 --> 00:33:11,880 Mrziš je do smrti. To je ono što je vrijedi, zar ne? 318 00:33:12,340 --> 00:33:14,100 Ne to. Ugriz uši, ugriz uši. 319 00:33:15,100 --> 00:33:16,700 Stari tricikl, stari tricikl. 320 00:33:22,220 --> 00:33:26,540 Pa Aluška me je samo zvala, kakva je bila uzbuđena zbog svog mladoženje. 321 00:33:27,240 --> 00:33:30,360 Uzbuđen? Da, da, da. A zašto je pobjegla? 322 00:33:30,580 --> 00:33:34,560 Pa, zato što ga nisi mogao... zadržati smije se kako je divan drug. Dobro 323 00:33:34,560 --> 00:33:39,720 a vjerojatno ti se i Aluška jako svidjela, vidi gospodine Da, jako, jako puno. 324 00:33:39,920 --> 00:33:42,620 Sada im se upravo sprema pisati pjesma. 325 00:33:42,940 --> 00:33:46,320 Užasno žude za tim prije nego što odu zajednički život. 326 00:33:46,640 --> 00:33:51,720 I opet ću pisati pjesme o tebi. dobro radije zbijajte glupe šale 327 00:33:51,720 --> 00:33:56,300 ja, reci mi gdje je notar, moram do njega javiti da Aluška već sprema svoju opremu. 328 00:33:56,600 --> 00:34:00,900 Bez transformacije. Ako mi dopustiš, hoću Otpratit ću te i zajedno ćemo ga pronaći. Ni jedno ni drugo 329 00:34:00,900 --> 00:34:02,860 izgled. Tri koraka od tijela. 330 00:34:36,219 --> 00:34:37,219 Živjeli, Tommy. 331 00:34:37,679 --> 00:34:38,679 Servus. Što je to? 332 00:34:39,179 --> 00:34:43,020 Nadam se da nećeš ovako izaći, čovječe bez krinke? Pa misliš da ću biti cijela 333 00:34:43,020 --> 00:34:46,440 dan sjediti ovdje u sobi? Pa, ne možete čak ni za osporiti, gotov zaključak. 334 00:34:46,840 --> 00:34:48,960 Imaš sreće što nemaš ništa ozbiljno za obući sebe. 335 00:34:49,219 --> 00:34:55,560 Ali, ali, za to ti... Što ti radiš ovdje? mrlja, dušo? Gdje? To treba očistiti. 336 00:34:55,679 --> 00:34:59,580 Te lubanje dolje, te lubanje dolje. to sam ja Vjerojatno ste se uvalili u nešto, zar ne? Pa, kako bi bilo? 337 00:34:59,580 --> 00:35:03,000 Ne? Pa daj mi ga, molim te. dakle, dakle. 338 00:35:04,480 --> 00:35:05,480 Fenomeni. 339 00:35:05,820 --> 00:35:08,540 Uzmi za sada druge hlače, ja ću to učiniti za tebe Ja ću počistiti, znaš? 340 00:35:09,500 --> 00:35:10,640 Čekati! što radiš 341 00:35:17,960 --> 00:35:18,960 otvori ga! 342 00:35:19,880 --> 00:35:20,880 otvori ga! 343 00:35:21,240 --> 00:35:22,240 Pusti me van! 344 00:35:23,040 --> 00:35:25,720 Pusti me van! Što to znači? 345 00:35:26,140 --> 00:35:29,760 Pa, imam tvoje cipele za hodanje popodnevna haljina. 346 00:35:31,280 --> 00:35:34,620 Kad se vratim, tamo ću se dobro provesti. Leći. 347 00:35:35,070 --> 00:35:37,870 Naspavaj se ili pročitaj nešto, dobro. 348 00:35:40,370 --> 00:35:41,370 ššš 349 00:35:42,250 --> 00:35:44,830 pst šuti što radiš 350 00:35:45,190 --> 00:35:48,590 Imajte malo obzira prema vama ovdje lijepo ovdje, ha? 351 00:35:48,970 --> 00:35:50,250 Ponašaš se kao malo dijete. 352 00:36:38,690 --> 00:36:41,690 Nažalost, postoji jedno slobodno mjesto za ja? 353 00:36:42,090 --> 00:36:43,530 Molim. Hvala. 354 00:36:49,430 --> 00:36:52,050 Danas je jako vruće, zar ne? 355 00:36:52,450 --> 00:36:53,450 Danas. 356 00:36:56,510 --> 00:36:57,510 dobro 357 00:37:03,480 --> 00:37:04,640 I tuš je sada. 358 00:37:07,740 --> 00:37:09,760 Gospođica se uopće ne može smijati. 359 00:37:10,720 --> 00:37:11,960 Ne smijem se. 360 00:37:12,420 --> 00:37:15,780 Ali ti živiš ovdje u hotelu, zar ne? Ali ja još te nije vidio 361 00:37:17,200 --> 00:37:23,620 Ja ne živim ovdje. Ne, nego tvoj glas imam neke 362 00:37:23,620 --> 00:37:26,240 poznato. Imaš tako lijep glas. 363 00:37:26,720 --> 00:37:29,520 Imaš i lijep glas, ali... 364 00:37:31,200 --> 00:37:35,500 Gospodin... Gospodin Gospodin Gospodin Gospodin Gospodin Pavelka iz Praga, molim. Da, i ja sam ovdje 365 00:37:35,500 --> 00:37:38,940 ja ne živim. Jeste li iz Praga? Da. To je to ali slučajnost je da smo se tako sreli, zar ne 366 00:37:38,940 --> 00:37:41,600 da Pa, ne znam je li to slučajnost. 367 00:37:41,920 --> 00:37:44,160 Vjerujem u sudbinu. 368 00:37:44,840 --> 00:37:50,780 Da, vjerujem da dvoje ljudi koji jedno drugome pripada, mora zadovoljiti. Kao i mi, valjda 369 00:37:50,780 --> 00:37:51,780 upoznali smo se 370 00:37:52,180 --> 00:37:54,600 Molim te, pošalji mi narančadu tamo za stol, da? 371 00:37:55,460 --> 00:37:56,800 Mogu li vas otpratiti. 372 00:37:57,780 --> 00:37:59,400 Bolje tek kasnije. 373 00:38:51,660 --> 00:38:54,860 Čini mi se da se može nadati... 374 00:39:24,520 --> 00:39:31,020 Neskromna želja da se ima za koga živjeti mene. imati 375 00:39:31,020 --> 00:39:36,840 netko tko bi došao dati mi svoju ljubav. 376 00:39:41,940 --> 00:39:48,520 Ja znam najljepše oči. Najljepše oči znam I te oči 377 00:39:48,520 --> 00:39:49,520 tebi pripada. 378 00:40:05,230 --> 00:40:09,390 Gledam u njih, čini mi se da se nadam ja mogu 379 00:40:34,380 --> 00:40:35,520 I to bez krinke. 380 00:40:36,060 --> 00:40:37,980 Pa, pričekaj samo još jednom. 381 00:41:16,370 --> 00:41:22,290 Šuti, vrebam ovdje crve, pusti me na miru nećeš ga uplašiti. 382 00:41:22,550 --> 00:41:25,710 Dakle, uopće nisi primijetio, zar ne? gospođa je otišla. 383 00:41:26,210 --> 00:41:31,230 Bolje se promijeniti, milostiva, zar ne? moja dužnost paziti na goste hotela. 384 00:41:32,110 --> 00:41:38,290 Halo, sama si? Gdje si ostavio svoj? veliki prijatelj? Znaš to, mladosti. 385 00:41:38,890 --> 00:41:43,710 Vjerojatno provodi praznike negdje s tvojima velika nećakinja. sigurno ne. 386 00:41:43,850 --> 00:41:46,830 A da jesam, radije bih je vidio zakopan u zemlju. 387 00:42:13,550 --> 00:42:14,550 www.hradeckralove.org 388 00:43:10,400 --> 00:43:11,800 Kraj. 389 00:44:17,320 --> 00:44:18,320 Kraj. 390 00:44:51,890 --> 00:44:53,290 hvala vam 391 00:46:11,600 --> 00:46:15,460 Hajde, ali nemoj to učiniti i poželjeti. 392 00:46:15,780 --> 00:46:18,220 Ne tuci se tako, nego idi. 393 00:46:19,260 --> 00:46:25,720 Ajde prestani, ja tvoje neću uhvatiti čak ni do večeri. 394 00:46:52,640 --> 00:46:53,920 Djevojčice, molim te! 395 00:46:54,300 --> 00:46:55,820 Ne želim ništa čuti! 396 00:46:56,480 --> 00:46:59,460 Dušo, ali... Tišina! Idi sada bljesak! 397 00:47:41,600 --> 00:47:44,640 Rukulív, pozvat ćemo te šetnja. 398 00:47:44,980 --> 00:47:46,100 Kakva čast. 399 00:47:47,320 --> 00:47:49,240 Rukuliram. Tri koraka. O tijelima. 400 00:47:49,460 --> 00:47:53,220 Milostivi Gospodine, došli smo k tebi pozvati u šetnju. Moramo objaviti 401 00:47:53,220 --> 00:47:56,140 bilježnici, kako su gospođe odlučile. mi smo odlučio. 402 00:47:56,480 --> 00:47:58,300 Da, slažem se s tetom. 403 00:48:00,580 --> 00:48:01,760 kako molim te 404 00:48:02,780 --> 00:48:04,200 Slažem se s tetom. 405 00:48:05,340 --> 00:48:08,420 Pramac. Pa prestani. Bože moj. dakle molim te 406 00:48:11,070 --> 00:48:16,550 tako da preostaje samo razumno razgovarati o detaljima, da barem djelomično učinimo naše sjedinjenje 407 00:48:16,550 --> 00:48:18,270 podnošljiv. slažem se 408 00:48:19,070 --> 00:48:25,070 A nas dvoje ćemo se vidjeti po volji ne samo kod stolu, ali i u 409 00:48:25,070 --> 00:48:31,630 spavaća soba. Molim te, kloni se ove stvari nije se nepotrebno širio. Neophodno je. 410 00:48:32,290 --> 00:48:37,410 Zato me molim te pusti da odem. Teta će mi sve srediti. I jesam 411 00:48:37,410 --> 00:48:38,410 Doći ću po tvoju tetu. 412 00:48:38,770 --> 00:48:39,770 Mogu, hvala. 413 00:48:40,120 --> 00:48:45,820 što prvo predlažem da bude u spavaćoj sobi uopće nije svijetlio, tj. potpuni mrak. 414 00:48:45,960 --> 00:48:47,520 Molim, sasvim se slažem. 415 00:48:47,920 --> 00:48:50,880 Spavaća soba je podijeljena španjolskim zidom. 416 00:48:51,100 --> 00:48:55,580 Dva metra visoka, tri metra duga. Molim. Tako da koristimo što manje 417 00:48:55,580 --> 00:49:00,480 morali su razgovarati, on će srediti naše poslovi prijatelj Říha i tvoja teta. 418 00:49:01,420 --> 00:49:06,640 Oglašavam za sebe kućanstvo i kuhinja. Zadržavam kemijsko pravo 419 00:49:06,640 --> 00:49:10,580 istraži sva pića i hranu, koje će ići na stol jer truju 420 00:49:10,580 --> 00:49:11,840 ne damo sebi Tebe! 421 00:49:12,060 --> 00:49:13,700 Tri koraka od tijela. 422 00:49:15,300 --> 00:49:22,100 Pa vidiš kako nam je lijepo složili su se. Već ti se veselim 423 00:49:22,100 --> 00:49:26,320 nas četvero ćemo prošetati. To će biti lijepa zabava. 424 00:51:09,810 --> 00:51:11,210 Kraj. 425 00:52:08,200 --> 00:52:09,600 Tako. 426 00:52:38,700 --> 00:52:39,700 Hajde, idem. 427 00:52:44,400 --> 00:52:46,860 Mama, utapam se! 428 00:52:47,520 --> 00:52:48,520 Mama! 429 00:52:49,240 --> 00:52:50,240 Mama! 430 00:52:51,580 --> 00:52:54,580 Vuča! Sigurno si zaboravio onaj udarac! 431 00:53:06,250 --> 00:53:07,250 hvala vam 432 00:53:48,330 --> 00:53:49,330 Pa što? 433 00:53:49,750 --> 00:53:52,790 Gotovo je. Da, već je prilično visoko. 434 00:53:53,490 --> 00:53:56,570 Hudak, bacio sam je u vodu ko mače. 435 00:53:57,350 --> 00:53:58,750 Već je u svojoj sobi. 436 00:53:59,210 --> 00:54:00,430 Našli su jadnu djevojku. 437 00:54:00,830 --> 00:54:02,070 Plovila je sama. 438 00:54:02,590 --> 00:54:04,830 Pa, leš uvijek pluta iza s vremena na vrijeme. 439 00:54:05,350 --> 00:54:09,530 Kakav leš, što si ti lud? Ona je sama ga je iskopala i sad se suši u sobi. 440 00:54:09,670 --> 00:54:14,210 Da. Pa, ona i stanovita teta jesu pokraj vrata u sobi. Ona živi. Pa svi. Ona 441 00:54:14,210 --> 00:54:21,110 on živi Nije živ, što si lud? Čekaj što jesi li lud pa što si lud? Pa čekaj, hajde 442 00:54:21,110 --> 00:54:22,550 dakle! Halo, živa je. 443 00:54:22,770 --> 00:54:24,830 Skoro si me zadavio, čovječe. 444 00:54:25,110 --> 00:54:29,930 Platite tavi da živi. Pa onda od ne morate biti previše sretni zbog toga, jer 445 00:54:29,930 --> 00:54:31,210 Znaš li što ti to znači? 446 00:54:31,770 --> 00:54:35,510 Sutra ćeš zagristi metak jabuke jer završava s rokovima i oporukama. 447 00:54:36,450 --> 00:54:38,450 Tejku, i nije me više briga za sve to. 448 00:54:39,110 --> 00:54:43,910 Ali danas ću se pokupiti i proslaviti zadnji večer zlatne slobode. 449 00:54:44,140 --> 00:54:45,780 Ovdje morate nositi smoking. 450 00:54:46,160 --> 00:54:52,420 Pa, dobro, saberi se i uzmi malo lijep smoking, gospodine tajniče. molim te 451 00:54:52,420 --> 00:54:54,080 gospodine šefe, molim vas, pokušat ću. 452 00:54:56,560 --> 00:55:01,560 Jednom od vaših gostiju ispeglala je kosu pušiti plakati Pižolov. Da. I to onaj 453 00:55:01,560 --> 00:55:08,120 pronađen u smokingu izglačan i sašiven pile kakve koriste kriminalci 454 00:55:08,120 --> 00:55:09,520 profiliranje mreže. 455 00:55:21,340 --> 00:55:23,020 Halo, tko je tamo? 456 00:55:23,380 --> 00:55:24,380 Ovo je Burton. 457 00:55:25,440 --> 00:55:30,100 Mislim da smo na tragu bjeguncu zločinac B-87. 458 00:55:31,280 --> 00:55:32,740 On je u hotelu Majesty. 459 00:55:33,000 --> 00:55:34,000 Bravo, Burtone. 460 00:55:34,500 --> 00:55:36,200 Pregledate mu sobu i prtljagu. 461 00:55:36,460 --> 00:55:37,860 Poslat ću ti tri čovjeka. 462 00:55:38,320 --> 00:55:40,220 Ne ispuštaj ga iz vida. Dobro. 463 00:55:45,680 --> 00:55:48,540 Kome pripada smokva? Nije važno gospodine od broja osamdeset pet. 464 00:55:48,760 --> 00:55:51,960 U redu, želio bih neženju večeras, zar ne bi bilo moguće? 465 00:55:52,460 --> 00:55:55,340 I ti bi to mogao, ali meni treba u deset i trideset ujutro. 466 00:55:56,080 --> 00:56:01,120 Odlično, onda pričekajte do pola jedanaest. Ovdje imate petnaest franaka za reprezentaciju i 467 00:56:01,120 --> 00:56:02,120 u deset i trideset ujutro. 468 00:56:02,300 --> 00:56:03,300 Ne zaboravi. 469 00:56:16,859 --> 00:56:19,440 Djed Mraz, Djed Mraz, Djed Mraz, smiješno je. 470 00:56:24,260 --> 00:56:25,260 Oh, 471 00:56:28,600 --> 00:56:31,320 uh, uh, uh, uh, uh, to je to zaboljela ju je glava. 472 00:56:33,220 --> 00:56:37,660 Isuse Marijo, Josipe, dijete, što bi ti učinio jel se utopio? Pa, nemoj se iznenaditi, 473 00:56:37,700 --> 00:56:41,420 teta ako si stvarno tako izgledala Davno bih se utopio. 474 00:56:42,089 --> 00:56:45,610 Prokleti milijun da sam to znao povezana je s takvom iritacijom, 475 00:56:45,610 --> 00:56:46,690 pa sam ostao u Pragu. 476 00:56:47,750 --> 00:56:52,030 Zaboga, čemu se smiješ? Ali znaš, moj bratić tako misli 477 00:56:52,030 --> 00:56:55,190 Toliko sam glup da sam to davno napravio nije provirila. Nisi trebao gledati 478 00:56:55,190 --> 00:56:58,690 proviriti. Ali ništa, Sedinka, da, samo dakle. 479 00:56:59,070 --> 00:57:03,450 Samo lezite mirno i u trenutku bit ćeš dobro Volio bih da imam aspirin 480 00:57:03,450 --> 00:57:07,170 djevojko draga ili tako nešto. Ja za njega Doći ću, u redu? Idi sada, za ime Božje 481 00:57:07,170 --> 00:57:08,170 molim te 482 00:57:09,740 --> 00:57:12,500 Reći ću ti za petnaest, Frank, u redu je smoking. 483 00:57:12,840 --> 00:57:16,460 I taj Krejčík je rekao da mora biti unutra sutra u deset sati natrag. 484 00:57:16,780 --> 00:57:18,680 Pa, misliš na kravatu, zar ne? 485 00:57:19,020 --> 00:57:23,360 Pa, uglavnom, izgledali biste Paganini. Što mislite o tome? Pa da, ali 486 00:57:23,360 --> 00:57:24,339 gdje da te odvedem, ha? 487 00:57:24,340 --> 00:57:24,880 tu si 488 00:57:24,880 --> 00:57:37,020 ići 489 00:57:38,470 --> 00:57:40,530 Jesi li mi rekao da si mrtav ili si lud? 490 00:57:41,090 --> 00:57:44,330 Već je opremljen za to. Vala, što je? 491 00:57:44,790 --> 00:57:50,850 Pa jeste, jeste, strana je zemlja. To je to mramora. E, sad još malo 492 00:57:50,850 --> 00:57:54,970 kolonjska vozačica i ja ću biti mali lord. 493 00:57:56,590 --> 00:58:00,290 Molimo pošaljite tablete protiv glavobolje do broja trideset i tri, da? Molim. 494 00:58:00,350 --> 00:58:01,350 Hvala. 495 00:58:09,180 --> 00:58:13,840 Ako išta, bio sam ponosan. Da. 496 00:58:21,000 --> 00:58:22,000 Čekaj, čekaj. 497 00:58:22,580 --> 00:58:26,760 Ako ćeš igrati, naravno gubite jer imate tako ogroman 498 00:58:26,760 --> 00:58:31,620 sreća u ljubavi. Pa ćemo oboje igrati, hoćemo li? Pa, vidite, hajdete oboje. On svira. 499 00:58:33,340 --> 00:58:34,600 Gospoda žele igrati? 500 00:58:35,380 --> 00:58:39,440 Imam nepogrešiv sustav za razbiti banku samo 50 franaka. 501 00:58:41,040 --> 00:58:42,040 Pokaži mi. 502 00:58:43,420 --> 00:58:47,020 Nedokučivo sredstvo, tisuću puta isprobano, nikad razočarano. Mi bismo 503 00:58:47,020 --> 00:58:49,060 mogli bi pokušati kad je tako neoprostivo kako on kaže. 504 00:58:49,280 --> 00:58:53,560 Pa ako je tako nemilo, zašto sam ne odeš tamo i razbiješ banku 505 00:58:53,560 --> 00:58:55,840 sama? Ne mogu, već me poznaju. 506 00:58:56,140 --> 00:58:58,040 Onda mi više ne treba, gospodo. 507 00:58:58,920 --> 00:59:02,680 Ne treba ti 50 franaka trebate Oni samo vas trebaju, gospodine. 508 00:59:02,680 --> 00:59:03,680 Pa ti. 509 00:59:04,060 --> 00:59:06,340 Dakle, idem i ja ću početi, u redu? Ne, ne, ja. 510 00:59:06,580 --> 00:59:08,100 Ići ću Ne, molim te, ne. ja 511 00:59:08,840 --> 00:59:09,339 Ali ja. 512 00:59:09,340 --> 00:59:10,340 Ja ću ići 513 00:59:10,620 --> 00:59:14,540 I. Ja ću ostati ovdje, a ti pojedi tu ruku ljubim 514 00:59:15,120 --> 00:59:16,280 To je slučajnost. 515 00:59:16,700 --> 00:59:17,700 Nema slučajnosti. 516 00:59:17,820 --> 00:59:22,560 Stigao sam na vrijeme da te pronađem. Ja znam jer mi je užasno dosadno. Pa, pomislila je 517 00:59:22,620 --> 00:59:24,720 da možda... Neću dopustiti da ti bude dosadno. 518 00:59:25,320 --> 00:59:27,140 Dvije čaše šampanjca. 519 00:59:28,760 --> 00:59:29,760 hajde 520 00:59:52,799 --> 00:59:55,600 Glazba svira 521 01:00:06,730 --> 01:00:08,570 I dame i gospodo, igrajte se. 522 01:00:13,510 --> 01:00:14,990 Igrajte svoje predstave, dame i gospodo. 523 01:00:17,770 --> 01:00:18,930 Ništa ne odgovara. 524 01:00:20,530 --> 01:00:21,650 Ništa ne odgovara. 525 01:00:25,010 --> 01:00:27,650 Ovo je novi natjecatelj, Rose. 526 01:00:28,710 --> 01:00:29,710 Novi. 527 01:00:54,080 --> 01:00:56,180 Glazba svira 528 01:02:06,410 --> 01:02:09,170 Pa, Tommy, zar me ne vidiš? 529 01:02:10,330 --> 01:02:13,090 ništa ne vidim. Pa onda kažeš da si dobar psiholog, vidiš. 530 01:02:13,490 --> 01:02:17,610 Jesam, izgubio sam sve naše novac. 531 01:02:20,610 --> 01:02:22,890 Jeste li izgubili sav naš novac? 532 01:02:23,550 --> 01:02:27,750 To je... Čitatelj! 533 01:02:28,270 --> 01:02:29,269 Dođi ovamo! 534 01:02:29,270 --> 01:02:33,750 Igrali smo po vašem sistemu i izgubili smo sve! Jebeš kučku! 535 01:02:33,750 --> 01:02:39,040 Češka! Ali gospodo, nemojte se uzrujavati. Onaj sustav je potpuno ispravan. Što? 536 01:02:39,400 --> 01:02:44,260 Iznimka potvrđuje pravilo. što sranje? Da barem vi, gospodo, još imate 537 01:02:44,260 --> 01:02:45,940 50 franaka. Pa što? 538 01:02:46,620 --> 01:02:47,620 Tako... 539 01:03:17,680 --> 01:03:21,040 Imaš većinu za barem jedan brk, ja tako sam žedan 540 01:03:23,880 --> 01:03:28,260 Molim te, možeš li mi skinuti ovratnik? 541 01:03:29,640 --> 01:03:36,260 Napio sam se prije dva sata igraonice banaka i 542 01:03:36,260 --> 01:03:38,020 Imam novaca u džepu. 543 01:03:38,240 --> 01:03:39,280 tako je. 544 01:03:44,760 --> 01:03:46,340 Gradove, molim. 545 01:03:46,860 --> 01:03:47,860 Naravno! 546 01:04:21,360 --> 01:04:22,360 I radije plaćate? 547 01:04:23,840 --> 01:04:24,840 hajde 548 01:04:31,620 --> 01:04:33,600 Sada ćemo razbiti banku. 549 01:04:34,800 --> 01:04:36,060 Što ste tamo tražili? 550 01:04:36,600 --> 01:04:40,840 Ali teta, samo sam htjela igraj se malo. I izgubiti naše 551 01:04:40,840 --> 01:04:45,160 milijunsko nasljedstvo. Što ako bez tebe je li vidjela krinku i prepoznala je? Ali negdje, to 552 01:04:45,160 --> 01:04:46,138 nije toliko pametan. 553 01:04:46,140 --> 01:04:50,900 Idemo u igraonicu, teta. Mi danas se činilo oko sedam, trinaest i 554 01:04:50,900 --> 01:04:54,420 dvadeset jedan. Osvojit ćemo te. I ništa ništa, ne idemo nigdje, nigdje. 555 01:04:55,040 --> 01:04:56,040 I slušajte. 556 01:04:56,300 --> 01:04:58,000 Slušaj, koje si brojeve rekao? 557 01:04:58,520 --> 01:05:02,780 Sedmci, trinaest i dvadeset i jedan. dobro ok, ok, idemo. ali 558 01:05:02,780 --> 01:05:07,060 ne zaboravi da se ne poznajemo i povrh svega jebi ga kod nas se ne mogu vidjeti, razumiješ? 559 01:05:10,000 --> 01:05:13,360 Slušaj, čini mi se da nemaš nikoga u tuđoj glavi, ha? 560 01:05:14,340 --> 01:05:15,980 Da te ne prekidam. 561 01:05:17,840 --> 01:05:19,500 Ja ja, mese, predvorje? 562 01:05:21,060 --> 01:05:22,140 Udvarajmo se, kažem. 563 01:05:25,390 --> 01:05:26,209 Ništa se ne događa. 564 01:05:26,210 --> 01:05:27,870 Ništa se ne događa. 565 01:05:28,250 --> 01:05:29,450 Ništa se ne događa. 566 01:05:31,370 --> 01:05:34,230 Ovako. Posudba je crvena. 567 01:05:35,030 --> 01:05:36,030 Zajmoprimac. 568 01:05:52,410 --> 01:05:53,410 Zajmoprimac. 569 01:05:56,010 --> 01:05:57,010 Ništa se ne događa? 570 01:05:57,850 --> 01:05:58,990 Ništa se ne događa? 571 01:05:59,870 --> 01:06:03,110 Imaju 18 godina, roza, trkaći par. 572 01:06:05,310 --> 01:06:12,050 I tako, gospođo 573 01:06:12,050 --> 01:06:13,090 i gospođo, hvala. 574 01:06:14,390 --> 01:06:15,390 Hvala još jednom. 575 01:06:15,770 --> 01:06:17,090 Hvala gospođo i gospođo. 576 01:06:21,770 --> 01:06:22,770 Hvala gospođo i gospođo. 577 01:06:46,190 --> 01:06:47,390 Dobra večer. 578 01:06:48,310 --> 01:06:49,970 Ne zanima vas igra? 579 01:06:50,490 --> 01:06:51,490 O igri? 580 01:06:52,710 --> 01:06:54,870 Nikako kad si ti ovdje. 581 01:06:56,030 --> 01:06:58,850 Radije bih imao sreće u ljubavi nego u igra. 582 01:06:59,760 --> 01:07:04,400 Tako da me novac uopće ne zanima. Iako, da vam pravo kažem, jesam 583 01:07:04,400 --> 01:07:05,900 jadan ko crkveni miš. 584 01:07:06,240 --> 01:07:07,240 Stvarno? 585 01:07:08,400 --> 01:07:10,780 Stvarno. nije me ni briga. 586 01:07:21,120 --> 01:07:26,800 Zamislite, gospodine, već pola milijuna igre a gospodina nema. Vjerojatno zna 587 01:07:26,860 --> 01:07:28,660 što on radi To će biti neki veliki pametnjaković. 588 01:07:38,740 --> 01:07:43,360 Opet crveno. To je već milijun. Ja znam ja ću poludjeti. 589 01:07:55,660 --> 01:07:58,800 On to ovdje sigurno rješava. Kad on to želi izgubiti, neka izgubi. 590 01:07:59,120 --> 01:08:00,120 Kome pripada? 591 01:08:01,620 --> 01:08:07,320 Što, Tommy, Tommy, Tommy, dođi ovamo osvojiš milijun Dođi ovamo, pobijedio si 592 01:08:07,320 --> 01:08:09,400 milijuna. Dođi ovamo ovdje 593 01:08:09,680 --> 01:08:11,320 Čekaj, ne možeš sad, već je svirano. 594 01:08:24,280 --> 01:08:25,158 Zadrži ga. 595 01:08:25,160 --> 01:08:26,160 zadržati te 596 01:08:26,640 --> 01:08:29,520 Budala jedna. Svi, opet sam ja odnijet ću ga. On voli. 597 01:08:30,600 --> 01:08:32,319 Oh, zavrtjelo mi se u glavi. 598 01:08:33,620 --> 01:08:35,180 Hajde, idemo malo prošetati, može? 599 01:08:35,399 --> 01:08:36,399 Da, da, hajde. 600 01:09:15,740 --> 01:09:17,140 Kraj. 601 01:10:02,470 --> 01:10:03,470 Kraj. 602 01:10:37,800 --> 01:10:42,320 Što si rekao jadniku da je otišao? Ali nisam mu ništa rekla, ali je kupio 603 01:10:42,320 --> 01:10:46,820 Imam ovo za zadnjih 50 franaka mjesto. Vrijedi li ovo mjesto toliko? 604 01:10:47,420 --> 01:10:50,360 Mjesto do tebe vrijedi milijun. 605 01:11:10,340 --> 01:11:11,340 Napravite svoje igre. 606 01:11:12,320 --> 01:11:13,320 Ništa ne odgovara. 607 01:11:14,120 --> 01:11:15,120 Ništa ne odgovara. 608 01:11:15,980 --> 01:11:16,980 I ovako. 609 01:11:17,220 --> 01:11:19,180 Ovo je najbolja ruža koju je uzeo. 610 01:11:20,280 --> 01:11:21,280 Najbolje. 611 01:11:22,900 --> 01:11:24,760 Tako, to je 160 franaka. 612 01:11:25,200 --> 01:11:27,340 Oprostite, to je Amadá koja se udala. Ovako. 613 01:11:31,580 --> 01:11:33,140 Voditelji, napravite svoje predstave. 614 01:11:44,590 --> 01:11:46,150 Bože, prekasno je. 615 01:11:46,730 --> 01:11:48,230 Sad moram kući. 616 01:11:50,110 --> 01:11:51,630 Ozbiljno, sad moram ići. 617 01:11:51,990 --> 01:11:54,050 Pa pusti me 618 01:11:54,970 --> 01:12:00,470 Pustit ću te kad me pustiš da te pustim trebao pratiti. Ipak ne možeš ići sam. 619 01:12:00,890 --> 01:12:03,610 Ići ću s tobom u hotel, u redu? Ne, ne, ovo ne možeš. 620 01:12:04,370 --> 01:12:10,070 I, ne želiš da znam gdje ti živiš Ali ću te svejedno slijediti. 621 01:12:10,730 --> 01:12:14,230 Ne živim daleko. živim tamo. 622 01:12:18,280 --> 01:12:19,280 Pa hajde. 623 01:13:08,110 --> 01:13:13,910 Ne smeta mi ako v moje će srce biti zamijenjeno drugim. 624 01:13:14,350 --> 01:13:20,510 Žao mi je i ne da mi spavati još se možeš tome smijati. 625 01:13:21,090 --> 01:13:27,590 Nisi mi to trebala učiniti, Marie, zašto? Nisam te držao ni tri koraka od svog tijela. 626 01:13:28,010 --> 01:13:30,930 Bila si drugačija, Marie. 627 01:13:31,480 --> 01:13:37,000 Kako to da mi srce više nije dovoljno da si mi vratio narukvicu. Tebi ništa 628 01:13:37,000 --> 01:13:41,100 Ne kažem, samo mi je teško s ljubavlju odvikavam se. 629 01:13:41,440 --> 01:13:47,380 Marie to nije trebala učiniti, zašto ja? nije te držao tri koraka od svoga tijela. 630 01:13:48,680 --> 01:13:55,480 Za mene i za mene ti ga dajem 631 01:13:55,480 --> 01:13:59,780 Oprostit ću, ionako luka za trenutak ja ću otići 632 01:14:00,040 --> 01:14:05,670 Jedva. samo je sidro sisalo lance, drugo brzo je odabrala. 633 01:14:06,750 --> 01:14:13,130 Smij se, Marie, nije to trebala učiniti, zašto ja? nije te držao tri koraka od svoga tijela. 634 01:14:13,630 --> 01:14:20,090 Nekada je bilo drugačije, Marie čini se da me srce više ne boli za tobom, da jesi 635 01:14:20,090 --> 01:14:26,610 vratila me na okvir, neću ti ništa reći, ja Samo te volim, draga, teško te se riješiti. 636 01:14:26,770 --> 01:14:29,670 Smij se, Marie, nije to trebala učiniti. 637 01:14:30,160 --> 01:14:32,940 Zašto te nisam držao tri koraka dalje od svog tijela? 638 01:15:11,430 --> 01:15:14,850 Kamo idete, gospođo? Vjerojatno gore, u sobu. 639 01:15:15,390 --> 01:15:16,410 Prati je. 640 01:15:25,410 --> 01:15:28,910 Molim, samo bez buke. ja tebi Sve ću ti reći, odmah čujem. 641 01:15:29,190 --> 01:15:30,190 Dečki, tražite! 642 01:15:30,930 --> 01:15:31,930 Tišina! 643 01:15:50,250 --> 01:15:52,950 Pa, ti ne živiš ovdje u ovome krevet 644 01:15:53,190 --> 01:15:54,430 Lažeš li mi? 645 01:15:54,790 --> 01:15:57,510 Da, lažem ti. Ali i ti mi lažeš. 646 01:15:58,190 --> 01:16:01,190 Pregledao sam tvoju masku koja ne tako majstorski. 647 01:16:01,390 --> 01:16:03,870 Kad me nisi vidio prerušenog? 648 01:16:04,090 --> 01:16:09,510 Zar me ne prepoznaješ? Ono što još ne znaš da smo Anuška i ja jedna te ista osoba? 649 01:16:09,830 --> 01:16:11,990 Dopusti mi. Pa dali su mi ga. 650 01:16:12,830 --> 01:16:13,830 Pa, da. 651 01:16:14,250 --> 01:16:17,490 Da, da, da, da, da. 652 01:16:18,200 --> 01:16:19,960 Ja samo provodim zakonita uhićenja. Što? 653 01:16:20,340 --> 01:16:21,500 Znate li, gospođice, tko je to? 654 01:16:22,240 --> 01:16:23,880 Da, gospodin Tomifikej iz Praga. 655 01:16:24,600 --> 01:16:30,260 Ona ima zlato, gospođice. On je bjegunac iz Dnjeparski otoci. Već tisuće imena, 656 01:16:30,400 --> 01:16:34,860 tisuću lica. Ovo je neka šala, zar ne? Gospodine, vaš toranj je uklet, zar ne? 657 01:16:35,280 --> 01:16:36,279 Zul, ruke, zul! 658 01:16:36,280 --> 01:16:42,340 Hajde, hajde, gospodine, to je... Kad sjedim, ali... Tomik! A vi, gospođice 659 01:16:42,340 --> 01:16:43,340 morate također s nama. 660 01:16:43,540 --> 01:16:44,540 Molim. 661 01:17:22,560 --> 01:17:26,240 To je zadnji. 662 01:17:27,080 --> 01:17:28,900 Molim te, kako si rekao da je kladiti se? 663 01:17:29,140 --> 01:17:32,880 Ako vam se ne sviđa crna, onda staviti ružu Do ruže. 664 01:18:19,820 --> 01:18:23,580 Znate, uz sve vino, igrao sam do jutra i izgubio sam sve. Sada ću doći kao 665 01:18:23,580 --> 01:18:27,580 flamingo svojoj jadnoj djevojčici, nakon svega sigurno će ustati. Ali gdje je pijesak? 666 01:18:27,580 --> 01:18:29,920 spava kod kuće, kao anđeo. 667 01:18:32,100 --> 01:18:36,480 Napokon sam se snašao, čak i s tim jadna djevojka koja je sigurno njegova 668 01:18:36,480 --> 01:18:37,780 nedužna žrtva. 669 01:18:39,080 --> 01:18:43,620 Ali to će biti promaknuće, za mene i za ti, moj vortne. 670 01:18:44,440 --> 01:18:46,520 Ovo je sjajan lov. 671 01:18:47,150 --> 01:18:53,890 pobjegao s Đavoljih otoka, čovječe tisuće promjena i tisuće promjena u našem 672 01:18:53,890 --> 01:18:56,310 rukom. Donesi to pismo. 673 01:18:59,450 --> 01:19:00,530 živjeli. 674 01:19:16,140 --> 01:19:19,900 I to je naše vješanje, gospodine komesaru. 675 01:19:44,470 --> 01:19:46,270 Kako se zoveš ovako lijepo? 676 01:19:47,250 --> 01:19:50,690 Tom Fikeis. Od rođenja, molim, ja sam iz od Praga. 677 01:19:50,930 --> 01:19:53,830 A zašto ste se zapravo maskirali? 678 01:19:55,510 --> 01:19:58,910 Jer si od đavola pobjegao otoke gdje si osuđen 679 01:19:58,910 --> 01:20:00,670 za života. Što? 680 01:20:00,910 --> 01:20:03,210 Povjereniče, prestanite s tim šalama. 681 01:20:03,530 --> 01:20:06,930 Odvežite mi ruke ovdje, ja ću odakle došao sam, sasvim dobro, otići ćeš 682 01:20:06,970 --> 01:20:11,770 odakle si došao Da. Da, na Dnjeparski otoci. Ovaj tjedan gdje 683 01:20:11,770 --> 01:20:12,770 neće uspjeti, je prijevoz. 684 01:20:16,500 --> 01:20:19,420 Ali sada sve prestaje. Ne, to tek počinje. 685 01:20:19,840 --> 01:20:22,320 Odvedite ga do kraja i dajte mu muda noge da nam ne pobjegne. 686 01:20:23,300 --> 01:20:24,300 Što? 687 01:20:25,040 --> 01:20:27,220 Neću muda, neću da se kotrljam. 688 01:20:27,440 --> 01:20:28,440 Tako brzo, tako brzo. 689 01:20:34,380 --> 01:20:36,180 Daj mi dok idem na poze. 690 01:20:36,420 --> 01:20:38,000 Ja kažem da je prašina. 691 01:20:38,540 --> 01:20:39,540 Prokleto sranje. 692 01:20:44,640 --> 01:20:47,820 Ja te molim ogledalo i rabarbara. 693 01:20:48,420 --> 01:20:49,420 pa da 694 01:20:49,960 --> 01:20:54,880 da se ja vratim doma ovakva, i ti bi Samo ću ti reći što da misliš, gdje sam bio 695 01:20:54,880 --> 01:20:59,500 ne? Gdje ste stavili njegov leš? Kakav leš? Moje je, ne poriči! 696 01:20:59,760 --> 01:21:03,440 Hari, pokušao si se ukloniti Aluška moja, i večeras ti se da 697 01:21:03,440 --> 01:21:07,420 uspio. Djevojko moja koja razmišlja, što radiš s njom? jesu li nastupili? Ubojica, ubojica, ubojica, ubojica! A 698 01:21:07,420 --> 01:21:10,320 ubojica koji ubojica? Tko je tvoj ubojica? tko imaš li ubojicu 699 01:21:12,200 --> 01:21:13,420 Ali da vidimo. 700 01:21:13,860 --> 01:21:20,280 Gospodine, takav je bio vaš muž samo blago. Ovdje. To je nevjerojatno. dobro 701 01:21:20,280 --> 01:21:24,480 gospodine, gospođici Netes je dobro s vama izgubila je. 702 01:21:24,700 --> 01:21:30,160 To je nesreća upravo sada u trenutku kada bilježnik čeka odluku nasljednika. Eto ga 703 01:21:30,160 --> 01:21:31,160 loša sreća ha? 704 01:21:31,560 --> 01:21:36,840 Kad bih vam svima vjerovao, gospođice, nikad Neću ti vjerovati, taj lupež iz Dnjepra 705 01:21:36,840 --> 01:21:39,080 otoka je gospodin Fikejs iz Praga. 706 01:21:39,520 --> 01:21:42,920 Ali povjereniku, iako... Jeste moj mladoženja 707 01:21:43,240 --> 01:21:48,300 Koliko je nevjesta imao kao ti jadna, nesretna žrtva. 708 01:21:49,020 --> 01:21:53,240 Povjereniče, molim vas nazovite moje Teta Králova, ona ti daje sve 709 01:21:53,240 --> 01:21:57,420 svjedočit će. Broj 753, soba 33, molim. 710 01:22:04,220 --> 01:22:06,640 Pozdrav, molim sobu 33. 711 01:22:08,440 --> 01:22:09,660 Gospođa King? 712 01:22:12,270 --> 01:22:16,190 Policijski komesar Monije ovdje. Radije bih bio dođi odmah napraviti zadaću 713 01:22:16,190 --> 01:22:17,450 gospođice Aluška. 714 01:22:17,770 --> 01:22:20,110 Kao? Ali to nije moguće. 715 01:22:21,470 --> 01:22:22,890 Jeste li izračunali? 716 01:22:23,150 --> 01:22:28,170 I svima, i svima, i svima. Pa ću ti reći da ti nešto nedostaje što sam te želio 717 01:22:28,170 --> 01:22:32,890 vježbati. Sada idi idi idi vidiš da žurim u grad. Ta slika 718 01:22:32,890 --> 01:22:36,810 ne bi trebao samo ostaviti ovdje. Gle, netko se ovdje pravi blesav i 719 01:22:36,810 --> 01:22:41,490 pripremit će te kum po drugi put i to bi bio mnogo bolniji gubitak. 720 01:22:42,120 --> 01:22:44,720 Ovdje bih mogao biti blag s tobom naknada na koju treba paziti. 721 01:22:44,940 --> 01:22:48,700 Pa ti bi to pazio, ti si taj onaj pravi. Molim te, dijete, vidiš to 722 01:22:48,700 --> 01:22:50,020 Žurim na mjesto. Baby, baby, baby. 723 01:22:50,940 --> 01:22:51,940 Unaprijediti. 724 01:22:53,240 --> 01:22:54,760 G. Řijak, na telefon, molim. 725 01:22:55,140 --> 01:22:57,100 Oprosti, bok. 726 01:22:57,940 --> 01:23:02,540 Da, da, nemaš, tamo. molim te hajde dušo, pomozi mi oko nečega 727 01:23:02,540 --> 01:23:03,540 nositi da 728 01:23:04,060 --> 01:23:06,180 Oh, i ova slika, zar ne? 729 01:23:08,020 --> 01:23:11,720 Još imamo kabel, to je žarulja komesar... 730 01:23:15,790 --> 01:23:21,630 Puno ideš za onim zlikovcem u njegovom stanice i obući ga ovako zadnje kako 731 01:23:21,630 --> 01:23:23,110 Nadam se, cestari. Molim. 732 01:23:23,630 --> 01:23:24,870 I slikamo ga. 733 01:23:28,750 --> 01:23:30,190 Idi, gospođice, u čekaonicu. 734 01:23:30,490 --> 01:23:32,270 Za ovaj proces moramo imati riječni list. 735 01:23:40,900 --> 01:23:44,100 Preklinjem vas, gospodine povratniku, budite tako molim te nazovi me na 736 01:23:44,100 --> 01:23:46,660 dopokomobroj do broja 33 i 88. 737 01:23:47,100 --> 01:23:50,580 da I ljubazno pozovite gospodstvo da došlo je do blagovaonice, da? Molim. 738 01:23:50,580 --> 01:23:53,900 Gospodine bilježnici, znate li što se dogodilo? Što onda? Pesama si Tommy i Aluška su na 739 01:23:53,900 --> 01:23:55,440 policija. hajde Dođi, molim te. hajde 740 01:23:56,180 --> 01:23:57,600 Ovdje je corpus delict. 741 01:24:00,020 --> 01:24:02,360 I želio bih ići u urede, da? 742 01:24:19,230 --> 01:24:20,230 Znate li tko je to? 743 01:24:20,890 --> 01:24:22,450 Da, to je Miffy Case. 744 01:24:22,830 --> 01:24:28,330 Ne, izbjeglica s otoka Dnjepar. Čovjek kojeg progone uhićenici diljem svijeta. 745 01:24:28,770 --> 01:24:31,790 Čovjek tisuću oblika, tisuću lica. 746 01:24:32,110 --> 01:24:34,450 I ti bi mrzio takvog lupeža moći 747 01:24:39,880 --> 01:24:44,500 To je neostvarenje pravde taj dečko Nemam ni kokoš, a imam je 748 01:24:44,500 --> 01:24:48,920 sretan Nikad dok ti ne slome Neću dopustiti, ali zaboravljate, gospođo King, 749 01:24:48,920 --> 01:24:54,480 da se zapravo odričete svog nasljedstva. Da, odustajemo. Hura pobijedili smo 750 01:24:54,700 --> 01:25:01,240 pobijedili smo, hura, pobijedili smo. Dame i gospodo, misa počinje 751 01:25:01,240 --> 01:25:03,320 dame i gospodo... 752 01:25:04,630 --> 01:25:09,230 Oprostite što pitam, gospodine, ali nakon koga jesi li trebao naslijediti? Da si tako 753 01:25:09,230 --> 01:25:13,570 pitate se, ipak nakon Strejda. Pa poslije Strejčeku. A znaš li ti to uopće? 754 01:25:13,570 --> 01:25:15,130 kaput? Pa, ne znam. 755 01:25:15,510 --> 01:25:17,790 ne poznajem ga. Dakle, on stoji ispred vas. ne, 756 01:25:18,950 --> 01:25:24,550 Ja nisam javni bilježnik u Strejcu. nadam se da hoću još živ mnogo godina. Dakle od nasljedstva 757 01:25:24,550 --> 01:25:25,369 neće biti ništa. 758 01:25:25,370 --> 01:25:27,390 Pa bi izmislio cijelu stvar maskenbal. 759 01:25:27,610 --> 01:25:31,610 Da, osvetiti se za sve to uznemiravanja i onih grubih slova kojima 760 01:25:31,610 --> 01:25:32,750 bombardirao si me 761 01:25:33,210 --> 01:25:35,330 Neće biti nasljednika. 762 01:25:35,610 --> 01:25:36,710 Neće biti nasljednika. 763 01:25:38,030 --> 01:25:42,190 Nasljedstvo ti ionako ne bi bilo ništa vrijedi jer ćete biti deportirani natrag 764 01:25:42,190 --> 01:25:43,310 na Đavolje otoke. 765 01:25:43,890 --> 01:25:46,750 Ali ne bez mene, neću te ostaviti. 766 01:25:47,010 --> 01:25:51,790 Sviđa mi se takva ljubav. Šteta, zar ne Nisam kralj automobila za što 767 01:25:51,790 --> 01:25:53,510 smatrao si me To je šteta. 768 01:25:53,770 --> 01:25:57,070 Nažalost, moje automobilsko kraljevstvo ne nosi milijune. 769 01:25:57,590 --> 01:26:01,350 Jer su moji automobili samo za djece. 770 01:26:02,809 --> 01:26:07,770 Pa, ako se toliko sviđate jedno drugome, neka bude tako ostavi lijepo, možda je u tvom 771 01:26:07,770 --> 01:26:10,310 kućanstvo koje će vam uskoro trebati. 772 01:26:11,030 --> 01:26:16,310 Pa, ali da te nagradim za tvoju ljubav, koji te osvojio nad novcem 773 01:26:16,390 --> 01:26:22,290 Ja to tvrdim kao moj pratilac profitabilno automobilsko kraljevstvo. 774 01:26:22,530 --> 01:26:27,130 Sada vi, povjereniče, prestanite sa šalom i pusti mladića. Nije 775 01:26:27,130 --> 01:26:28,130 bez šale 776 01:26:28,440 --> 01:26:33,300 Ovdje je corpus delicti, koji on nije ništa osuđeni. Ali sada uopće nije moj 777 01:26:33,300 --> 01:26:36,620 smoking. Halo, halo, ovo je moj smoking. 778 01:26:36,920 --> 01:26:43,260 Ovo je tvoj smoking. Da. I kako onda možeš li dokazati da je to tvoj smoking? Uvijek tu 779 01:26:43,260 --> 01:26:48,280 Imam šavove. Dakle, šivene pile tamo imate Da. A zašto si tamo šivala? 780 01:26:48,280 --> 01:26:52,440 pile? Na rešetkama. Na rešetkama. izdrži! 781 01:26:53,280 --> 01:26:57,440 Odmah će biti deportiran natrag u Dnjeparski otoci. Evo vas na putu 782 01:26:57,440 --> 01:26:59,800 lopte. Svakako hvala. 783 01:27:00,180 --> 01:27:06,860 I zapravo sam došao prijaviti krađu i oni ližu me To su relativni. 784 01:27:07,180 --> 01:27:14,120 I mi okrećemo kotač sa svojom baštinom. dobro ipak imaš kuću Ti 785 01:27:14,120 --> 01:27:17,300 imaš li kuću Ona ima kuću. 786 01:27:18,120 --> 01:27:22,240 I još uvijek, zašto si se ovako ponašao prema meni? simpatičan?